-
1 niewolnik
сущ.• невольник• раб* * *♂ 1. раб, невольник;handel \niewolnikami работорговля; \niewolnik własnych przyzwyczajeń (nawyków) раб своих привычек;
2. уст. пленник+2. jeniec, zakładnik
* * *м1) раб, нево́льникhandel niewolnikami — работорго́вля
niewolnik własnych przyzwyczajeń (nawyków) — раб свои́х привы́чек
2) уст. пле́нникSyn: -
2 niewolnica
m niewolni|k, niewolnica f 1. (więzień) slave- handel/handlarz niewolnikami a slave trade/trader- właściciel niewolników a slaveholder- wyzwolić niewolników to free slaves2. (poddający się bezwolnie) addict, slave- niewolnik przyzwyczajeń/uczuć a slave to one’s habits/feelings- stał się niewolnikiem alkoholu he became an addict a. a slave to alcohol* * *-y; -e; f* * *f.slave; niewolnica mody przen. fashion slave, slave of fashion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewolnica
-
3 przyzwyczajenie
-nia, -nia; gen pl -ń; nt* * *n.habit; mieć przyzwyczajenie robienia czegoś be in the habit of doing sth; nabrać przyzwyczajenia do robienia czegoś fall into the habit of doing sth; robił to z przyzwyczajenia he did it out of habit l. as a matter of habit; robić coś siłą przyzwyczajenia do sth by l. from force of habit; przyzwyczajenie jest drugą naturą człowieka habit is l. becomes second nature; niewolnik przyzwyczajeń a creature of habit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyzwyczajenie
-
4 niewolni|k
m niewolni|k, niewolnica f 1. (więzień) slave- handel/handlarz niewolnikami a slave trade/trader- właściciel niewolników a slaveholder- wyzwolić niewolników to free slaves2. (poddający się bezwolnie) addict, slave- niewolnik przyzwyczajeń/uczuć a slave to one’s habits/feelings- stał się niewolnikiem alkoholu he became an addict a. a slave to alcoholThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewolni|k
См. также в других словарях:
niewolnik — m III, DB. a, N. niewolnikkiem; lm M. niewolnikicy, DB. ów hist. «człowiek, który pozostawał w całkowitej zależności i władzy swego właściciela» Handel niewolnikami. przen. «człowiek poddający się czemuś bezwolnie, dający sobą kierować» Niewolnik … Słownik języka polskiego
niewolnica — ż II, DCMs. niewolnicacy; lm D. niewolnicaic forma ż. od niewolnik Niewolnice haremu. przen. Niewolnica mody. Niewolnica przyzwyczajeń … Słownik języka polskiego
